Choux de SiamParce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)2021-10-06T07:58:08-04:00All Rights Reserved blogSpiritHautetforthttp://chouxdesiam.hautetfort.com/Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlTrop rapidetag:chouxdesiam.hautetfort.com,2018-01-29:60219152019-01-01T22:28:25-05:002018-01-29T20:04:00-05:00 Entre les trottoirs inégaux — voire parfois inexistants —, les feux...
<ul><li><span style="font-size: 10pt;"><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;">Entre les trottoirs inégaux — voire parfois inexistants —, <span style="text-decoration: underline;">les feux</span> de circulation <span style="text-decoration: underline;">trop rapid<span style="color: #990033; text-decoration: underline;">e</span></span></span> [...]</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Annabelle Caillou, dans <em>Le Devoir</em> du 29 janvier 2018.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">Il ne s'agit pas de feux destinés à la circulation trop rapide, mais de feux (de circulation) trop rapides :</span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;">Entre les trottoirs inégaux — voire parfois inexistants —, <span style="text-decoration: underline;">les feux</span> de circulation <span style="text-decoration: underline;">trop rapid<strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">es</span></strong></span></span></em> [...]</span></p><p><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: 10pt;"><span style="text-align: left; text-transform: none; line-height: 19px; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">« Appel à un urbanisme mieux adapté aux aînés » : <a href="http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/518749/sur-la-route-appel-a-un-urbanisme-mieux-adapte-aux-aines">http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/518749/sur-la-route-appel-a-un-urbanisme-mieux-adapte-aux-aines</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlLondres, c'est en Ontario?tag:chouxdesiam.hautetfort.com,2018-01-25:60205642019-01-01T22:29:54-05:002018-01-24T23:57:00-05:00 Comme l’a dit au London Free Press le pasteur Matthew Eckert de la...
<ul><li><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;">Comme l’a dit au <em>London Free Press </em></span><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;">le pasteur Matthew Eckert de la North Park Community Church à <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #990033; text-decoration: underline;">Londres</span> en Ontario</span></span> <span style="font-size: 10pt;">[...]</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Konrad Yakabuski, dans <em>Le Devoir</em> du 24 janvier 2018.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">Je suis étonnée de lire dans <em>Le Devoir</em> qu'il y aurait une ville de Londres en Ontario; on traduit le nom de la capitale du Royaume-Uni, mais non pas celui de la ville canadienne, <strong><span style="color: #006600;">London</span></strong>.</span></p><p><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: 10pt;"><span style="text-align: left; text-transform: none; line-height: 19px; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">« Pour ou contre la liberté religieuse? » : <a href="http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/518306/pour-ou-contre-la-liberte-religieuse">http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/518306/pour-ou-contre-la-liberte-religieuse</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlÉlancement de carrièretag:chouxdesiam.hautetfort.com,2018-01-09:60154282019-01-01T22:31:24-05:002018-01-08T23:55:00-05:00 Des biographes ont raconté que, déjà lassée par cette carrière à...
<ul><li><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: 10pt;"><span style="text-align: left; color: #333333; text-transform: none; line-height: 19px; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="color: #660000;">Des biographes ont raconté que, déjà lassée par</span> <span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;">cette carrière</span> <span style="color: #660000;">à peine <strong><span style="color: #990033; text-decoration: underline;">élancée</span></strong>, la débutante aurait confié un jour à un journaliste qu'elle souhaitait mettre un terme à</span> <span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;">sa carrière</span> <span style="color: #660000;">au bout de cinq ans.</span></span></span><br /><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: 10pt;"><span style="color: #660000;">(Mario Girard, dans <em>La Presse</em> du 8 janvier 2018.)</span></span></li></ul><p><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: 10pt;"><em><span style="text-align: left; color: #333333; text-transform: none; line-height: 19px; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="color: #660000;">Des biographes ont raconté que, déjà lassée par</span> <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #660000; text-decoration: underline;">cette carrière</span></span> <span style="color: #660000;">à peine</span> <strong><span style="color: #006600;"><span style="text-decoration: underline;">lancée</span></span></strong><span style="color: #660000;">, la débutante aurait confié un jour à un journaliste qu'elle souhaitait</span> <strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">y</span></strong> <span style="color: #660000;">mettre un terme</span> <strong><span style="text-decoration: line-through;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">à sa carrière</span></span></span></strong> <span style="color: #660000;">au bout de cinq ans.</span></span></em></span></p><p><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: 10pt;"><span style="text-align: left; color: #660000; text-transform: none; line-height: 19px; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="text-align: left; color: #660000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: 8pt;"><span style="text-align: left; color: #660000; text-transform: none; line-height: 19px; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;">« Pourquoi je déteste France Gall » : <span style="color: #333333; font-family: Arial;"><a href="http://www.lapresse.ca/debats/chroniques/mario-girard/201801/07/01-5149213-pourquoi-je-deteste-france-gall.php">http://www.lapresse.ca/debats/chroniques/mario-girard/201801/07/01-5149213-pourquoi-je-deteste-france-gall.php</a></span></span></span> </p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlSes ventestag:chouxdesiam.hautetfort.com,2018-01-05:60145622019-01-01T22:32:52-05:002018-01-05T21:56:00-05:00 Après une hausse continue, la vente des livres numériques est en...
<ul><li><span style="text-align: left; color: #000000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="color: #660000;">Après une hausse continue, </span><span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;"><span style="text-decoration: underline;">la vente</span> des livres numériques</span> <span style="color: #660000;">est en recul constant depuis 2015. Depuis deux ans,</span> <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;">ses ventes</span><span style="color: #660000; text-decoration: underline;"> ont baissé</span></span><span style="color: #660000;"> d’un milliard de dollars au profit de l’imprimé.</span><br /><span style="color: #660000;">(Christian Rioux, dans <em>Le Devoir</em> du 5 janvier 2018.)</span></span></li></ul><p><span style="text-align: left; color: #660000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><em>Ses ventes</em>? Les ventes de la vente? On pouvait écrire :</span></p><p><em><span style="text-align: left; color: #000000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="color: #660000;">Après une hausse continue, <span style="text-decoration: underline;">la vente des livres numériques</span></span> <span style="color: #660000;">est en recul constant depuis 2015. Depuis deux ans, </span><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">elle a</span></strong> <span style="color: #660000; text-decoration: underline;">baissé</span></span><span style="color: #660000;"> d’un milliard de dollars au profit de l’imprimé.</span></span></em></p><p><span style="text-align: left; color: #660000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></span></span></p><p><span style="text-align: left; color: #000000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: verdana,geneva; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="text-align: left; color: #000000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-size: 13.93px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; text-shadow: none; background-color: transparent; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span style="font-size: 8pt;"><span style="color: #660000;">« Le progressisme béat » :</span> <a href="http://www.ledevoir.com/culture/livres/516813/le-progressisme-beat">http://www.ledevoir.com/culture/livres/516813/le-progressisme-beat</a></span></span></span> </p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlC'est à lui qu'échoua cette tâchetag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-07-02:59594532019-01-01T22:34:11-05:002017-07-01T23:55:00-04:00 Échoua, échoit, échut ; échouer, échoir . Ce n’est pas moi...
<p><span style="font-size: 8pt;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><em>Échoua, échoit, échut</em>; <em>échouer, échoir</em>.</span></strong></span></p><ul><li><span style="font-size: 10pt;">Ce n’est pas moi qui le dis, c’est l’historien français Pierre Nora, <span style="text-decoration: underline;">à qui éch<span style="color: #990033; text-decoration: underline;">oua</span> un jour la tâche</span> de prononcer cet important discours.</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Christian Rioux, dans <em>Le Devoir</em> du 30 juin 2017.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;"><em>Échoua</em> est le passé simple du verbe <em>échouer</em> à la troisième personne du singulier :</span></p><p><span style="color: #660099; font-size: 10pt;"><em>Malade et mal préparé, il échoua à son examen.</em></span></p><p><span style="color: #660099; font-size: 10pt;"><em>Le paquebot s'échoua sur un écueil.</em></span></p><p><span style="font-size: 10pt;">Pour dire qu'une tâche revient à quelqu'un, c'est plutôt le verbe <em>échoir</em> qu'il faut employer; à la troisième personne du singulier, celui-ci fait <em>échoit</em> au présent de l'indicatif, mais <em>échut</em> au passé simple :</span></p><p><span style="color: #660099; font-size: 10pt;"><em>C'est à elle qu'échoit aujourd'hui la tâche de prononcer ce discours.</em></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><em>Ce n’est pas moi qui le dis, c’est l’historien français Pierre Nora, <span style="text-decoration: underline;">à qui éch<strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">ut</span></strong> un jour la tâche</span> de prononcer cet important discours.</em></span></p><p><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">« De la vertu » : <a href="http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/502368/de-la-vertu">http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/502368/de-la-vertu</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlTroublions locauxtag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-04-03:59287702019-01-01T22:35:40-05:002017-04-03T06:42:00-04:00 Troublions, trublions ; paronymes. Voici ce que ma pote m’a...
<p><span style="font-size: 8pt;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><em>Troublions, trublions</em>; paronymes.</span></strong></span></p><ul><li><span style="font-size: 10pt;">Voici ce que ma pote m’a écrit dans son emportement poli : « Plusieurs traits de ces tentations dangereuses me font penser à nos pense-petits québécois et <span style="text-decoration: underline;">tr<span style="color: #990033; text-decoration: underline;">ou</span>blions locaux</span> [...] »</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Josée Blanchette, dans <em>Le Devoir</em> du 31 mars 2017.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">Un fauteur de troubles n'est pas un <em>tr<span style="color: #990033;">ou</span>blion</em>, mais un <em>tr<strong><span style="color: #006600;">u</span></strong>blion</em>. Je ne sais pas si la faute est attribuable à la chroniqueuse ou à son amie; quoi qu'il en soit, il faudrait lire :</span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><em>Plusieurs traits de ces tentations dangereuses me font penser à nos pense-petits québécois et <span style="text-decoration: underline;">tr<strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">u</span></strong>blions* locaux</span></em> [...]</span></p><p><span style="font-size: 10pt;">Merci à Sylvain Auclair pour le signalement.</span></p><p><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">* Le 10 avril à 18 h 50, je vois que la correction a été apportée.</span></p><p><span style="font-size: 8pt;">« Après lui, le déluge » : <a href="http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/495290/apres-lui-le-deluge">http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/495290/apres-lui-le-deluge</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlImagestag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-03-19:59233512019-01-01T22:37:12-05:002017-03-19T17:02:00-04:00 Aux images des offices de tourisme, souvent sur le mode de la grande...
<ul><li><span style="font-size: 10pt;"><span style="text-decoration: underline;">Aux images</span> des offices de tourisme, souvent sur le mode de la grande séduction, je préfère <span style="text-decoration: underline;">les <span style="color: #990033; text-decoration: underline;">miens</span></span>, qui collent à mon propos, et c’est alors qu’une image me vaut parfois mille maux, ou du moins un certain questionnement.</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Carolyne Parent, dans <em>Le Devoir</em> du 18 mars 2017.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">La chroniqueuse ne préfère pas ses propres offices de tourisme, mais ses propres images :</span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="text-decoration: underline;">Aux images</span> des offices de tourisme, souvent sur le mode de la grande séduction, je préfère <span style="text-decoration: underline;">les <strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">miennes</span></strong></span>*, qui collent à mon propos, et c’est alors qu’une image me vaut parfois mille maux, ou du moins un certain questionnement.</em></span></p><p><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">* Le 20 mars à 16 h 15, je vois que la correction a été apportée.</span></p><p><span style="font-size: 8pt;">« Les images menteuses » : <a href="http://www.ledevoir.com/plaisirs/voyage/494054/partir-les-images-menteuses">http://www.ledevoir.com/plaisirs/voyage/494054/partir-les-images-menteuses</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlLa charte des valeurs péquistestag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-03-04:59175792019-01-01T22:39:15-05:002017-03-04T05:45:00-05:00 Ni la commission Bouchard-Taylor ni même la charte des valeurs péquist...
<ul><li><span style="font-size: 10pt;">Ni la commission Bouchard-Taylor ni même <span style="text-decoration: underline;">la charte des valeurs péquist<span style="color: #990033; text-decoration: underline;">es</span></span> ne préconisaient [...]</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Robert Dutrisac, dans <em>Le Devoir</em> du 3 mars 2017.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">Il ne s'agissait pas d'une charte énonçant les « valeurs péquistes », mais de la charte des valeurs québécoises, dont le projet avait été présenté par le gouvernement péquiste :</span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><em>Ni la commission Bouchard-Taylor ni même <span style="text-decoration: underline;">la charte des valeurs péquist<strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">e</span></strong></span>* ne préconisaient</em> [...]</span></p><p><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">* Le 5 mars à 16 h 20, je vois que la correction a été apportée.</span></p><p>« <span style="font-size: 8pt;">L’aller-retour d’un crucifix » : <a href="http://www.ledevoir.com/politique/quebec/493121/l-aller-retour-d-un-crucifix">http://www.ledevoir.com/politique/quebec/493121/l-aller-retour-d-un-crucifix</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlJe ne comprends pastag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-02-13:59103712017-02-13T00:34:15-05:002017-02-13T00:23:00-05:00 « Made for Sharing » Paris n'est donc plus français? Paris sans fierté?
<p>« Made for Sharing »<br />Paris n'est donc plus français?<br />Paris sans fierté?</p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlQui donc ne peut que réagir?tag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-02-10:59094422019-01-01T22:40:49-05:002017-02-10T06:27:00-05:00 Le Conseil de presse du Québec , dont la mission est la défense du...
<ul><li><span style="font-size: 10pt;"><span style="text-decoration: underline;">Le Conseil de presse du Québec</span>, dont la mission est la défense du droit du public à une information de qualité, devrait détenir une capacité d’initiative en cette matière, ce qui n’est pas le cas présentement. <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #990033; text-decoration: underline;">Elle</span> ne peut que réagir</span> aux plaintes déposées.</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Cathy Wong, dans <em>Le Devoir</em> du 10 février 2017.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">Ce n'est pas la capacité d'initiative, la défense ni la mission qui ne peut que réagir aux plaintes, mais le Conseil de presse :</span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><em><span style="text-decoration: underline;">Le Conseil de presse du Québec</span>, dont la mission est la défense du droit du public à une information de qualité, devrait détenir une capacité d’initiative en cette matière, ce qui n’est pas le cas présentement. <span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">Il</span></strong>* ne peut que réagir</span> aux plaintes déposées.</em></span></p><p><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">* Le 12 février à 23 h 55, je vois que la correction a été apportée.</span></p><p><span style="font-size: 8pt;">« Un pas en avant, deux pas en arrière? » : <a href="http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/491317/un-pas-en-avant-deux-pas-en-arriere">http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/491317/un-pas-en-avant-deux-pas-en-arriere</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlL'industrietag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-02-04:59069582019-01-01T22:42:41-05:002017-02-04T03:45:00-05:00 En ce sens, l’industrie des médias et du divertissement ont leur...
<ul><li><span style="font-size: 10pt;">En ce sens, <span style="text-decoration: underline;">l’industrie</span> des médias et du divertissement <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #990033; text-decoration: underline;">ont leur</span> part</span> de responsabilité.</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Fabrice Vil, dans <em>Le Devoir</em> du 3 février 2017.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;"><em>En ce sens, <span style="text-decoration: underline;">l’industrie</span> des médias et du divertissement <span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">a sa</span></strong> part</span>* de responsabilité.</em></span></p><p><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">* Le 6 février à 1 h, je vois que la correction a été apportée.</span></p><p><span style="font-size: 8pt;">« Le pouvoir des histoires » : <a href="http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490733/le-pouvoir-des-histoires">http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490733/le-pouvoir-des-histoires</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlDes musulmans d'autres confessions?tag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-02-03:59066042019-01-01T22:44:06-05:002017-02-03T05:38:00-05:00 Bien que solennelle, la cérémonie tenue jeudi après-midi en...
<ul><li><span style="font-size: 10pt;">Bien que solennelle, <span style="text-decoration: underline;">la cérémonie tenue <span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;">jeudi</span> après-midi</span> <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #990033; text-decoration: underline;">en</span> mémoire des victimes</span> de l’attentat de Québec [...] <span style="text-decoration: underline;">a pris <span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;">jeudi</span></span> des airs de baume, d’accolade collective pour bien des Québécois de confession musulmane [...]</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Isabelle Paré et Jessica Nadeau, dans <em>Le Devoir</em> du 3 février 2017.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">Le deuxième <em>jeudi</em> est de trop. Noter aussi que la locution <em>en mémoire de</em> est vieillie, d'après le <em>Petit Robert</em> et le <em>Multidictionnaire</em> :</span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><em>Bien que solennelle, <span style="text-decoration: underline;">la cérémonie tenue jeudi après-midi</span> <span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">à la</span></strong> mémoire des victimes</span> de l’attentat de Québec</em> [...] <em><span style="text-decoration: underline;">a pris <strong><span style="color: #006600; text-decoration: line-through;">jeudi</span></strong></span> des airs de baume, d’accolade collective pour bien des Québécois de confession musulmane</em> [...]</span></p><ul><li><span style="font-size: 10pt;"><span style="text-decoration: underline;">Des musulmans</span> de tous horizons, et <span style="text-decoration: underline;">d’autres confessions</span> aussi, qui ont bu ces paroles de solidarité qu’ils avaient plus que jamais besoin d’entendre.</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">Que faut-il comprendre?<em> Des musulmans d'autres confessions</em>? Et à quelle confession appartenaient donc les musulmans qui sont morts dimanche? <em>Des musulmans et d'autres confessions</em>? Le mot <em>confessions</em> ne désigne pas des personnes.</span></p><p><span style="font-size: 10pt;">Les journalistes ont sans doute voulu dire :</span></p><p><em><span style="font-size: 10pt;">Des musulmans de tous horizons, et <span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">des gens</span></strong> d’autres confessions</span> aussi, qui ont bu ces paroles de solidarité qu’ils avaient plus que jamais besoin d’entendre.</span></em></p><p><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></p><p><span style="font-size: 8pt;">« Prier en paix » : <a href="http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490828/prier-en-paix">http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490828/prier-en-paix</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>
Line GINGRAShttp://chouxdesiam.hautetfort.com/about.htmlTrois fois plutôt qu'unetag:chouxdesiam.hautetfort.com,2017-02-01:59058442019-01-01T22:46:11-05:002017-02-01T05:48:00-05:00 Malgré la recrudescence des crimes à caractère religieux commis à...
<ul><li><span style="font-size: 10pt;">Malgré la recrudescence des crimes à caractère religieux <span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;">commis</span> à travers le monde, l’attentat <span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;">commis</span> à Québec se distingue comme l’un des plus meurtriers <span style="color: #0000ff; text-decoration: underline;">commis</span> ces dernières années en Occident dans un lieu de culte [...]</span><br /><span style="font-size: 10pt;">(Isabelle Paré, dans <em>Le Devoir</em> du 31 janvier 2017.)</span></li></ul><p><span style="font-size: 10pt;">Je proposerais :</span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><em>Malgré la recrudescence des crimes à caractère religieux <strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">perpétrés</span></strong> à travers le monde, l’attentat <strong><span style="color: #006600; text-decoration: underline;">de</span></strong> Québec se distingue comme l’un des plus meurtriers <span style="text-decoration: underline;">commis</span> ces dernières années en Occident dans un lieu de culte</em> [...]</span></p><p><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Line Gingras</span><br /><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 8pt;">Québec</span></span></p><p>« <span style="font-size: 8pt;">Une rare attaque dans un lieu de culte » : <a href="http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490488/une-rare-attaque-dans-un-lieu-de-culte">http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490488/une-rare-attaque-dans-un-lieu-de-culte</a></span></p><p><em><span style="color: #330000;"><strong><span style="font-size: 8pt;">Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.</span></strong></span></em></p>