Deux siècles ou deux millénaires, Bernard ou Bertrand...

• [...] la directrice artistique et générale du TNM, Lorraine Pintal, annonçait hier, tout juste après en avoir longuement discuté avec Wajdi Mouawad au téléphone, que le musicien français chargé de « propulser sur de la musique rock les mots de Sophocle vieux de plus de deux siècles » ne sera pas de la distribution [...]
  (Michel Bélair, dans Le Devoir du 9 avril 2011.)

Est-ce madame Pintal ou monsieur Bélair qui confond les siècles et les millénaires*?

• Cette décision ne remet cependant pas en question le projet de Wajdi Mouawad. Joint en France où il dirige déjà les répétitions du spectacle controversé, il a fait savoir que le Cycle des femmes serait présenté partout en Europe avec Bernard Cantat.

Personne ne s'opposerait à la participation d'un Bernard Cantat. Mais monsieur Mouawad a dû parler, plutôt, de son ami Bertrand* Cantat.

Line Gingras
Québec

* À 21 h 50, je vois que les corrections ont été apportées.

« Cantat ne foulera pas les planches au Canada » : http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/32...

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la colonne de droite.