Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

29 janvier 2018

Trop rapide

  • Entre les trottoirs inégaux — voire parfois inexistants —, les feux de circulation trop rapide [...]
    (Annabelle Caillou, dans Le Devoir du 29 janvier 2018.)

Il ne s'agit pas de feux destinés à la circulation trop rapide, mais de feux (de circulation) trop rapides :

Entre les trottoirs inégaux — voire parfois inexistants —, les feux de circulation trop rapides [...]

Line Gingras
Québec

« Appel à un urbanisme mieux adapté aux aînés » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/518...

Traductrice agréée anglais-français, j'offre des services de révision comparative et de révision linguistique.  

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.