Proposition sujet

• Que ces deux événements arrivent presque en même temps – la fusillade et le jugement – nous obligent à poser la question : est‑ce une coïncidence?
  (Marie-Claude Lortie, dans La Presse du 25 août 2012.)

Ce ne sont pas les deux événements qui nous obligent à poser la question, mais le fait qu'ils arrivent presque en même temps; le verbe doit donc se mettre au singulier :

Que ces deux événements arrivent presque en même temps – la fusillade et le jugement – nous oblige à poser la question : est‑ce une coïncidence?

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Le meurtrier n'était pas fou » : http://www.lapresse.ca/debats/chroniques/marie-claude-lor...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.