Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

03 février 2016

The medium is the massage

  • « Avant, les partis formataient le massage et les médias les relayaient pour finalement favoriser un type de candidat. »
    (Stéphane Baillargeon citant Karine Prémont, dans Le Devoir du 2 février 2016.)

À moins d'avoir voulu faire allusion au titre anglais – quelque peu surprenant – d'un célèbre ouvrage, madame Prémont a probablement dit :

« Avant, les partis formataient le message* et les médias les relayaient pour finalement favoriser un type de candidat. »

Line Gingras
Québec

* Le 4 février à 15 h 40, je vois que la correction a été apportée.

« La politique du "buzz" » : http://www.ledevoir.com/societe/medias/461860/la-politiqu...

Traductrice agréée anglais-français, j'offre des services de révision comparative et de révision linguistique.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.