04 février 2017
L'industrie
- En ce sens, l’industrie des médias et du divertissement ont leur part de responsabilité.
(Fabrice Vil, dans Le Devoir du 3 février 2017.)
En ce sens, l’industrie des médias et du divertissement a sa part* de responsabilité.
Line Gingras
Québec
* Le 6 février à 1 h, je vois que la correction a été apportée.
« Le pouvoir des histoires » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490...
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
03:45 Publié dans On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias
03 février 2017
Des musulmans d'autres confessions?
- Bien que solennelle, la cérémonie tenue jeudi après-midi en mémoire des victimes de l’attentat de Québec [...] a pris jeudi des airs de baume, d’accolade collective pour bien des Québécois de confession musulmane [...]
(Isabelle Paré et Jessica Nadeau, dans Le Devoir du 3 février 2017.)
Le deuxième jeudi est de trop. Noter aussi que la locution en mémoire de est vieillie, d'après le Petit Robert et le Multidictionnaire :
Bien que solennelle, la cérémonie tenue jeudi après-midi à la mémoire des victimes de l’attentat de Québec [...] a pris jeudi des airs de baume, d’accolade collective pour bien des Québécois de confession musulmane [...]
- Des musulmans de tous horizons, et d’autres confessions aussi, qui ont bu ces paroles de solidarité qu’ils avaient plus que jamais besoin d’entendre.
Que faut-il comprendre? Des musulmans d'autres confessions? Et à quelle confession appartenaient donc les musulmans qui sont morts dimanche? Des musulmans et d'autres confessions? Le mot confessions ne désigne pas des personnes.
Les journalistes ont sans doute voulu dire :
Des musulmans de tous horizons, et des gens d’autres confessions aussi, qui ont bu ces paroles de solidarité qu’ils avaient plus que jamais besoin d’entendre.
Line Gingras
Québec
« Prier en paix » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490...
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
05:38 Publié dans Cultiver le doute, On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias
01 février 2017
Trois fois plutôt qu'une
- Malgré la recrudescence des crimes à caractère religieux commis à travers le monde, l’attentat commis à Québec se distingue comme l’un des plus meurtriers commis ces dernières années en Occident dans un lieu de culte [...]
(Isabelle Paré, dans Le Devoir du 31 janvier 2017.)
Je proposerais :
Malgré la recrudescence des crimes à caractère religieux perpétrés à travers le monde, l’attentat de Québec se distingue comme l’un des plus meurtriers commis ces dernières années en Occident dans un lieu de culte [...]
Line Gingras
Québec
« Une rare attaque dans un lieu de culte » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/490...
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
05:48 Publié dans On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias