Antécédent judiciaire

• Le jeune homme, qui n'avait aucun antécédent judiciaire auparavant, est sorti de prison au sixième de sa peine. (Christiane Desjardins, dans La Presse.)

Auparavant est de trop : un antécédent judiciaire appartient forcément au passé. Voir au besoin le Petit Robert...

Line Gingras
Québec

« Le petit jeune a fait le con, qu'il assume » : http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/justice-et-faits-divers/200906/09/01-874065-le-petit-jeune-a-fait-le-con-quil-assume.php