Étrange

• ... sans risquer un déluge féroce m'obligeant à me blottir sous une marquise avec d'étrangers fumeurs. (Marie-Claude Lortie, dans La Presse.)

... avec d'étranges fumeurs?
... avec des étrangers fumeurs?
... avec des fumeurs étrangers?

Bien que détestant la fumée, j'ai du mal à saisir toute l'horreur de la situation.

Line Gingras
Québec

« Comme en Irlande » : http://www.cyberpresse.ca/opinions/chroniqueurs/marie-claude-lortie/200908/08/01-890788-comme-en-irlande.php