Impossible de ne pas ignorer

• Les scanners coûtent gros, sont on ne peut plus visibles, forceront de nouvelles habitudes chez les voyageurs. Bref, il sera impossible de ne pas ignorer cette nouvelle « sécurité ». (Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 8 janvier 2010.)

S'il est impossible de ne pas ignorer quelque chose, c'est qu'il est impossible d'en faire cas, qu'on ne peut pas faire autrement que de l'ignorer. De toute évidence, l'éditorialiste voulait dire le contraire :

Bref, il sera impossible d'ignorer cette nouvelle « sécurité ».
Bref, il faudra bien tenir compte de cette nouvelle « sécurité ».

Line Gingras
Québec

« Mesures de sécurité - Troubles de comportement » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/280644/mesures-de-securite-troubles-de-comportement