Un cadre de vie fonctionnelle

• Sa piètre efficacité, la STM semble d'ailleurs le reconnaître.
  (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 9 octobre 2010.)

La STM semble reconnaître quoi? Sa piètre efficacité, que devrait représenter le pronom la :

Sa piètre efficacité, la STM semble d'ailleurs la reconnaître.

* * * * *

• ... faire de la ville un cadre de vie agréable et fonctionnelle.

Ce n'est pas la vie que l'on veut rendre fonctionnelle, mais le cadre de vie :

... faire de la ville un cadre de vie agréable et fonctionnel.

Line Gingras
Québec

« Attendre pour aller plus vite » : http://www.ledevoir.com/societe/consommation/297782/attendre-pour-aller-plus-vite