Il m'a expliquée pourquoi

• M. Meunier, de l'ARQ, m'a expliquée pourquoi son regroupement s'oppose à la cuisine de rue.
  (Marie-Claude Lortie, dans La Presse du 14 décembre 2010.)

Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde avec le complément d'objet direct, si celui-ci précède le verbe. M. Meunier a expliqué quoi? Pourquoi son regroupement s'oppose à la cuisine de rue. Le complément d'objet direct étant placé après le verbe, le participe passé reste invariable :

M. Meunier, de l'ARQ, m'a expliqué pourquoi son regroupement s'oppose à la cuisine de rue.

Line Gingras
Québec

« De quoi les restaurants ont-ils peur? » : http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/marie-claude-lortie/201012/14/01-4352110-de-quoi-les-restaurants-ont-ils-peur.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_marie-claude-lortie_3273_section_POS1