11 février 2011
Le temps est maintenant venu
- ... l'argument du NPD voulant que l'adoption d'un projet de loi ne soit pas précipité...
(Gilles Duceppe, dans Le Devoir du 10 février 2011.)
D'après la construction de la phrase, ce n'est pas le projet de loi qui ne doit pas être précipité, mais son adoption, noyau du groupe sujet :
... l'argument du NPD voulant que l'adoption d'un projet de loi ne soit pas précipitée...
* * * * *
- ... il m'apparaît toujours que le temps est maintenant venu d'agir.
A-t-on voulu produire un effet d'insistance? L'adverbe maintenant, à mes yeux, n'est que superflu dans cette phrase :
... il m'apparaît toujours que le temps est maintenant venu d'agir.
Line Gingras
Québec
« Lettres – Le temps est maintenant venu d'agir » : http://www.ledevoir.com/politique/canada/316438/lettres-le-temps-est-maintenant-venu-d-agir
00:10 Publié dans On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, presse, médias