Qui est-ce qui recommandait?

• ... les fonctionnaires de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère de Mme Oda, recommandait le renouvellement du financement.
  (PC dans le site du Devoir, 15 février 2011.)

Ce sont les fonctionnaires qui recommandaient le renouvellement; Agence canadienne de développement international est complément déterminatif de fonctionnaires, et le ministère de Mme Oda est un élément explicatif, inséré entre virgules.

On pourrait alléger la phrase en remplaçant un mot en -ment  :

... les fonctionnaires [...] recommandaient de renouveler le financement.

Line Gingras
Québec

« Financement de Kairos : l’opposition demande la tête de Bev Oda » : http://www.ledevoir.com/politique/canada/316850/financement-de-kairos-l-opposition-demande-la-tete-de-bev-oda