Une petite sieste?

• Sourire du dirigeant d'entreprise. Sourire de l'intervieweuse en visite à Toronto, après que plusieurs incidents aériens, causés à cause de contrôleurs s'étant endormis sur leurs écrans, eurent entaché la réputation des aiguilleurs américains du ciel : avec sa sieste institutionnalisée, NAV Canada amuse [...]
  (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 7 mai 2011.)

Après une petite sieste, on aurait peut-être évité cette répétition :

... après que plusieurs incidents aériens, survenus à cause de contrôleurs s'étant endormis sur leurs écrans...

... après que plusieurs incidents aériens, causés par des contrôleurs s'étant endormis sur leurs écrans...

... après que plusieurs incidents aériens, attribuables à des contrôleurs s'étant endormis sur leurs écrans...

Line Gingras
Québec

« La lenteur ne s'adopte pas très vite » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/322...

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la colonne de droite.