Scelle de bicyclette

• De retour en scelle, direction le Kastellet, une forteresse en forme d'étoile située au cœur de Copenhague.
  (Ariane Lacoursière, dans La Presse du 24 juillet 2011.)

Une bicyclette est munie d'une selle :

Rehausser la selle d'un vélo. (Petit Robert.)

Line Gingras
Québec

« Copenhague : pédaler sans soucis » : http://www.cyberpresse.ca/voyage/destinations/europe/dane...

Les relations douteuses qu'ont entretenu les médias...

• [...] les relations douteuses qu'ont entretenu pendant des années les médias, le monde politique et la police.
  (Libération, dans Le Devoir du 21 juillet 2011.)

Les relations douteuses n'ont pas entretenu les médias, le monde politique et la police : ce sont plutôt les médias, le monde politique et la police qui ont entretenu des relations douteuses. Dans la phrase à l'étude, le complément d'objet direct, relations douteuses, est placé devant le verbe et détermine donc l'accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir :

[...] les relations douteuses qu'ont entretenues pendant des années les médias, le monde politique et la police.

Line Gingras
Québec

« Scandale des écoutes téléphoniques – David Cameron se dit "vraiment désolé" » : http://www.ledevoir.com/international/europe/327821/scand...

L'arrestation de DSK l'aurait incité à porter plainte

• Ces rebondissements politiques sont devenus presque quotidiens depuis que Tristane Banon a formellement accusé DSK d'avoir tenté de la violer en 2003 dans un appartement du VIe arrondissement de Paris où elle serait venue l'interviewer. C'est l'arrestation de DSK à New York qui l'aurait incité à porter plainte.
  (Christian Rioux, dans Le Devoir du 21 juillet 2011.)

Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde avec le complément d'objet direct, si ce dernier précède le verbe. L'arrestation aurait incité qui? Tristane Banon, représentée par le pronom l'. Il fallait écrire :

C'est l'arrestation de DSK à New York qui l'aurait incitée à porter plainte.

Line Gingras
Québec

« L'affaire Tristane Banon va-t-elle bouleverser la présidentielle? – Le socialiste François Hollande dénonce une "opération politique" » : http://www.ledevoir.com/international/europe/327837/l-aff...

Prendre part et commanditer les piratages

• Il avait été l'un des premiers à accuser Andrew Coulson de prendre part et même de commanditer les piratages de portables.
  (Tristan de Bourbon, dans La Presse du 19 juillet 2011.)

On ne saurait prendre part les piratages, même si on peut les commanditer. (On commandite quelque chose, mais on prend part à quelque chose.) Le verbe et la locution verbale ne se construisant pas de la même manière, il est préférable d'éviter de les coordonner en leur attribuant un même complément. Je proposerais :

Il avait été l'un des premiers à accuser Andrew Coulson de prendre part aux piratages de portables, et même de les commanditer.

Line Gingras
Québec

« Murdoch s'estime "trahi" » : http://www.cyberpresse.ca/international/dossiers/scandale...

Comment il vie

• Et comment vie ce peuple de 6500 habitants qui résiste tant bien que mal à la tourmente de l'histoire depuis le début du XXe siècle?
  (Hélène Clément, dans Le Devoir du 16 juillet 2011.)

Et comment vit ce peuple de 6500 habitants [...]

Article par ailleurs très intéressant et bien écrit.

Line Gingras
Québec

« Manawan – Au pays des Attikameks » : http://www.ledevoir.com/loisirs/voyage/327500/manawan-au-...

Sous le thème de la cabane à sucre

Sous le thème, sur le thème; grammaire française; syntaxe du français.

• Toutes ces dépenses effectuées sous le thème de la cabane à sucre [...]
  (Kathleen Lévesque, dans Le Devoir du 12 juillet 2011.)

Je ne trouve pas la construction sous le thème dans les dictionnaires généraux que j'ai sous la main (Petit Robert, Lexis, Trésor de la langue française informatisé); on emploie plutôt la préposition sur :

Débat sur le thème de la paix. (Petit Robert.)

[...] un thème de quelques notes, sur lequel il improvise aussitôt de brillantes fioritures [...] (Gide, dans le Petit Robert.)

Ces deux romans sont construits sur le même thème. (Lexis.)

[...] j'observais alors qu'elle [...] serrait les lèvres et baissait à demi les paupières quand cette éloquence s'exerçait sur le thème favori, le thème de l'éternelle jeunesse. (Duhamel, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

[...] les plus étourdissantes variations de Picasso sur trois thèmes définis [...] (Lhote, dans le Trésor.)

Or, chez l'animal, l'invention n'est jamais qu'une variation sur le thème de la routine. (Bergson, dans le Trésor, à l'article « conscience ».)

Excellente histoire sur le thème de l'apparition des mutants. (Barets, dans le Trésor, à l'article « télépathie ».)

Il faudrait écrire, à mon avis :

Toutes ces dépenses effectuées sur le thème de la cabane à sucre [...]

Line Gingras
Québec

« Laval – Se sucrer le bec aux frais de la Ville » : http://www.ledevoir.com/politique/villes-et-regions/32724...