Les interrogations que suscitent le cours

• Accueillant favorablement le jugement, le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, croit que devant les interrogations que suscitent le cours, la ministre a l'obligation d'en faire le bilan et de procéder à des ajustements.
  (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 18 février 2012.)

Les interrogations ne suscitent pas le cours; c'est plutôt le cours qui suscite des interrogations :

Accueillant favorablement le jugement, le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, croit que devant les interrogations que suscite le cours, la ministre a l'obligation d'en faire le bilan et de procéder à des ajustements.

Line Gingras
Québec

« La Cour suprême déboute les parents » : http://www.ledevoir.com/societe/education/343097/la-cour-...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.