Qui donc a été menacé?

• Après avoir été menacé par le candidat du Front de gauche, Jean‑Luc Mélenchon, Marine Le Pen semble avoir repris la troisième place dans les sondages.
  (Christian Rioux, dans Le Devoir du 17 avril 2012.)

C'est Marine Le Pen qui a été menacée par Jean-Luc Mélenchon, candidat du Front de gauche.

Line Gingras
Québec

« Présidentielle française (2) – Le nouveau Front national » : http://www.ledevoir.com/international/europe/347601/presi...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.