01 août 2012
L'éducation est la priorité
- Selon lui, l’éducation est la priorité, suivies par l’économie et la santé.
(Jessica Nadeau dans le site du Devoir, le 1er août 2012 à 16 h 54.)
Qu'est-ce qui est suivi par l'économie et la santé? L'éducation, qui est la priorité. Comme il n'y a pas d'addition, rien ne justifie le pluriel :
Selon lui, l’éducation est la priorité, suivie par l’économie et la santé.
- « Moi, ce que je souhaite, c’est que tous les jeunes du Québec puissent être capable d’aller au bout de leur potentiel [...] »
(La journaliste cite François Legault.)
Capable, attribut du sujet tous les jeunes du Québec, doit prendre la marque du pluriel :
« Moi, ce que je souhaite, c’est que tous les jeunes du Québec puissent être capables d’aller au bout de leur potentiel [...] »
Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec
« L’éducation, une priorité pour Legault » : http://www.ledevoir.com/politique/elections-2012/355825/l...
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
23:55 Publié dans On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias