S'ouvrir davantage sur le monde, un défaut?

• Dans un courriel au Devoir, elle explique que son expérience de la couverture internationale sera mise à profit dans l’émission, qui veut s’ouvrir davantage sur le monde, un défaut qu’Errol Duchaine reconnaît.
  
  Mais bon, le même nombrilisme entache tous les secteurs médiatiques ici [...]
  
  (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 4 mai 2013.)

S'ouvrir davantage sur le monde, ce n'est pas un défaut :

Dans un courriel au Devoir, elle explique que son expérience de la couverture internationale sera mise à profit dans l’émission, que l'on juge trop peu ouverte sur le monde, un défaut qu’Errol Duchaine reconnaît.

Mais bon, le même nombrilisme entache tous les secteurs médiatiques ici [...]

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« La clé des champs » : http://www.ledevoir.com/culture/television/377221/la-cle-...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.