30 mai 2013
Des pâtisseries à propos desquels...
- Ricardo habite à Union City, au New Jersey, où se trouvent une importante communauté cubaine et une boutique qui fabrique des pâtisseries du terroir à propos desquels on raconte qu’il est tout à fait compréhensible de s’exciter de manière déraisonnable.
(Jean Dion, dans Le Devoir du 23 mai 2013.)
... des pâtisseries du terroir à propos desquelles on raconte...
Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec
« C’est du sport! – Dans le système » : http://www.ledevoir.com/sports/actualites-sportives/37882...
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
06:39 Publié dans On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias