Cela consiste de nous y accrocher...

• Quatre mois plus tard, le grand patron des technologies de la CIA, Gus Hunt, confiait à des journalistes de Der Spiegel, sans gêne aucune, que, « fondamentalement, ce que nous faisons consiste à recueillir toutes les informations et de nous y accrocher à jamais […] »
  (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 12 juin 2013.)

Quatre mois plus tard, le grand patron des technologies de la CIA, Gus Hunt, confiait à des journalistes de Der Spiegel, sans gêne aucune, que, « fondamentalement, ce que nous faisons consiste à recueillir toutes les informations et à nous y accrocher à jamais […] »

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« L'affaire Edward Snowden – Surveillance totale » : http://www.ledevoir.com/international/etats-unis/380493/s...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.