L'IRIS

• « Cette mesure va empêcher une guerre de prix généralisée qui pourrait mettre en péril l’ensemble des librairies indépendantes », a pour sa part conclu Simon Tremblay-Pépin de l’Institut de recherche et d’information socioéconomique.
  (Frédérique Doyon, dans Le Devoir du 20 août 2013.)

Comme l'indique le site Web, le nom de cet organisme s'écrit Institut de recherche et d'informations socio-économiques.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Commission parlementaire – Un débat crucial pour la survie des librairies indépendantes » : http://www.ledevoir.com/culture/livres/385532/un-debat-cr...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.