La loi, c'est la loi

• Plusieurs écologistes ainsi que le critique péquiste en matière d’environnement, Sylvain Gaudreault, l’ont rappelé, la Loi sur le développement durable, adopté à l’ère Charest, impose au gouvernement de prendre en compte le principe de « précaution » dans le cadre de ses différentes actions.
  (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 17 octobre 2014.)

Ce n'est pas le développement durable qui a été adopté à l'ère Charest, mais la Loi sur le développement durable :

Plusieurs écologistes ainsi que le critique péquiste en matière d’environnement, Sylvain Gaudreault, l’ont rappelé, la Loi sur le développement durable, adoptée à l’ère Charest, impose au gouvernement de prendre en compte le principe de « précaution » dans le cadre de ses différentes actions.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Précaution! » : http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-en...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.