Les propos

• Les propos du président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, sur « l’État du XXIe siècle » n’est pas sans rappeler le rapport Gobeil de 1986 [...]
  (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 6 décembre 2014.)

Ce n'est pas l'État du XXIe siècle qui n'est pas sans rappeler le rapport Gobeil, mais les propos du président du Conseil du trésor :

Les propos du président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, sur « l’État du XXIe siècle » ne sont pas sans rappeler le rapport Gobeil de 1986 [...]

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Pigiste
Québec

« Le prix d'un café? » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/425957/austerite...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.