Un seul ministre en combien de personnes?

• Il a fallu onze ans à Thatcher pour conduire sa contre-révolution et asseoir une domination néolibérale qui a fait école. Au Québec, le ministre des Finances, Carlos Leitão, affirme qu’en deux ans il aura atteint les objectifs qu’ils s’étaient fixés. Somme toute, Leitão fait mieux que Thatcher!
  (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 8 décembre 2014.)

Je ne vois pas quel antécédent peut avoir le pronom ils, sinon le ministre des Finances, Carlos Leitão :

Au Québec, le ministre des Finances, Carlos Leitão, affirme qu’en deux ans il aura atteint les objectifs qu’il s’était fixés.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Pigiste
Québec

« Les radicaux libres » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/426...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.