On s'en doutait

• [...] la grosse délégation québécoise de 70 participants québécois était partout.
  (Jean-Benoît Nadeau, dans Le Devoir du 27 juillet 2015.)

Il suffisait d'écrire :

[...] la grosse délégation québécoise de 70 participants québécois était partout.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec

« Liège bouchonne la Francophonie » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/446...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.