Bien

• Car bien que l’économie canadienne se porte bien, la situation mondiale demeure instable.
  (Marie Vastel, dans Le Devoir du 15 septembre 2015.)

Il serait souhaitable d'éliminer la répétition :

Car même si l’économie canadienne se porte bien, la situation mondiale demeure instable.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec

« Un surplus-surprise qui tombe à point pour Harper » : http://www.ledevoir.com/politique/canada/450070/un-surplu...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.