14 octobre 2006
Prendre un pari
«... Michael Ignatieff a pris un pari audacieux : même si tout le monde le considérait comme le meneur, il n’allait pas agir de façon prudente en évitant la controverse.» (Michel C. Auger.)
D'après ce que je vois dans le Petit Robert, le Lexis, le Multidictionnaire et le Trésor de la langue française informatisé, au sens de parier, on dit engager un pari, et surtout faire un pari :
Faire un pari dangereux. (Lexis.)
Je vous fais un pari : vous ne resterez pas un an en Italie. (Beauvoir, dans le Trésor.)
J'ai fait le pari que notre équipe gagnerait : elle a perdu, donc j'ai dû donner 1 $ à Luc. (Multidictionnaire.)
On dirait qu'elle a fait le pari de me dégoûter de moi en me ressemblant. (Bousquet, dans le Trésor.)
Prendre les paris s'emploie également, bien entendu, mais pour celui qui se charge d'organiser, de recueillir les paris :
Le 18 septembre, les deux dirigeants de Bwin, une société de paris en ligne, ont été mis en examen pour infraction à la réglementation sur les jeux. En France, seuls le PMU [Pari Mutuel Urbain] et la Française des Jeux sont en effet autorisés à prendre les paris. (Le Figaro.fr.)
Line Gingras
Québec
«Le pari réussi de Michael Ignatieff» : http://www.cyberpresse.ca/article/20061011/CPBLOGUES07/61...
«Les sites de jeux en ligne ébranlés» : http://www.lefigaro.fr/eco-entreprises/20061002.WWW000000...
02:35 | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : langue française, journalisme, médias, blog de journaliste
Commentaires
Tu prends les paris pour savoir si je monte d'ici un an dans Fuego et moi je fais le pari d'y arriver !!
Écrit par : Mijo | 15 octobre 2006
Je fais le pari de m'améliorer en grammaire et orthographe grâce à votre site !!!
Bon dimanche
Écrit par : Xavier | 15 octobre 2006
D'accord, Mijo! Tu nous mitonnes des petits en-cas pour la route, en attendant?
De mon côté, Xavier, je ne fais pas le pari de retenir les noms de toutes vos fleurs : c'est perdu d'avance.
Écrit par : Choubine | 15 octobre 2006
Les commentaires sont fermés.