06 février 2007
Appeler une assemblée
« Comme le Parti québécois, le PLQ [Parti libéral du Québec] a 94 assemblées d’investiture "faites ou appelées". » (Antoine Robitaille.)
Le Chouinard, le Colpron et le Multidictionnaire condamnent comme anglicisme le tour appeler une assemblée (ou appeler une réunion).
D'après ce que je lis dans ces ouvrages et dans le Meertens, on convoque une assemblée, une réunion, une conférence; on fixe une réunion (Multidictionnaire); on organise une rencontre (Multidictionnaire), une conférence de presse (Meertens).
Je proposerais :
Comme le Parti québécois, le PLQ a déjà tenu ou convoqué 94 assemblées d'investiture.
Line Gingras
Québec
« Charest exaspère ses adversaires » : http://www.ledevoir.com/2007/02/06/130089.html?fe=174&...
05:00 | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : langue française, anglicisme, calque, journalisme
Commentaires
Je n'ai jamais entendu cette acception d'appeler... Dommage que ce soit un anglicisme car c'est beau "appeler une assemblée"
Il y a du prophétique là-dedans...
Écrit par : Rosa | 06 février 2007
Il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus...
Écrit par : Choubine | 06 février 2007
Les commentaires sont fermés.