18 décembre 2010
De quel genre sont les pendules que l'on remet à l'heure?
- ... le livre passe également au crible certains mythes [...] et permet de remettre divers pendules à l'heure...
(Gary Lawrence, dans Le Devoir du 18 décembre 2010.)
Pendule peut être du masculin ou du féminin, suivant ce qu'il désigne. Dans la locution remettre les pendules à l'heure, c'est un nom féminin évoquant une « petite horloge souvent munie d'une sonnerie... », d'après le Petit Robert et le Trésor de la langue française informatisé :
... le livre passe également au crible certains mythes [...] et remet diverses pendules à l'heure...
Line Gingras
Québec
« Livres cadeaux – Le Moyen Âge » : http://www.ledevoir.com/culture/livres/313258/livres-cadeaux-le-moyen-age
04:09 Publié dans Cultiver le doute, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias