Il ou elle? Le ou la?

• Selon le COJRCQ [Conseil orthodoxe juif des relations communautaires du Québec], le projet de loi 94 pourrait amener la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) à remettre en question l'accommodement qu'il consent à des juifs orthodoxes qui refusent qu'une examinatrice leur fasse faire leur examen de conduite et qui réclament que ce soit un préposé de sexe masculin.
  (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 21 octobre 2010.)

C'est la SAAQ qui consent l'accommodement :

Selon le COJRCQ, le projet de loi 94 pourrait amener la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) à remettre en question l'accommodement qu'elle consent à des juifs orthodoxes...

• La COJRCQ croit également...

On a utilisé plus haut l'article masculin, la lettre C représentant le mot Conseil :

Le COJRCQ croit également...

Line Gingras
Québec

« Le projet de loi 94 inquiète les juifs orthodoxes » : http://www.ledevoir.com/societe/education/298472/le-projet-de-loi-94-inquiete-les-juifs-orthodoxes

Quelles répercussions ont pu avoir l'affaire...?

• Quelles répercussions ont pu avoir l’affaire de l’arche de Zoé sur les enfants?
  (Christine Legrand, dans La Croix du 22 octobre 2010.)

Ce ne sont pas les répercussions qui ont pu avoir l'affaire, mais l'affaire qui a pu avoir des répercussions :

Quelles répercussions a pu avoir l’affaire de l’arche de Zoé sur les enfants?

Line Gingras
Québec

« Sandrine Dekens : "Certains enfants ont pu perdre leur sécurité affective" » : http://www.la-croix.com/Sandrine-Dekens----Certains-enfan...

Une partie de la formation s'est rallié

• Le débat s'est compliqué depuis qu'une partie de la formation de Fabre, dont son leader traditionnel Gilchrist Olympio, s'est rallié au président et participe à son gouvernement.
  (Christian Rioux, dans Le Devoir du 21 octobre 2010.)

Qui est-ce qui s'est rallié? Une partie de la formation de Fabre :

Le débat s'est compliqué depuis qu'une partie de la formation de Fabre, dont son leader traditionnel Gilchrist Olympio, s'est ralliée au président et participe à son gouvernement.

Line Gingras
Québec

« La Francophonie sur le terrain – 2 : Le Togo entre deux eaux » : http://www.ledevoir.com/international/afrique/298467/la-f...

Snif, je ne peux pas être reconnu comme saint...

• Mais selon les règlements mêmes de l'Église, pour être reconnu comme saint, une personne doit remplir trois conditions : être mort, avoir mené une vie chrétienne exemplaire et avoir accompli au moins deux miracles.
  (Nathalie Petrowski, dans La Presse du 16 octobre 2010.)

Qui peut être reconnu comme saint? Une personne, qui doit d'abord être morte :

Mais selon les règlements mêmes de l'Église, pour être reconnue comme sainte, une personne doit remplir trois conditions : être morte...

Il serait également possible d'employer une formulation neutre :

Mais selon les règlements mêmes de l'Église, pour être reconnu comme saint, on doit remplir trois conditions : être mort...

Mais selon les règlements mêmes de l'Église, pour être reconnu comme saint, il faut remplir trois conditions : être mort...

Line Gingras
Québec

« La cour des miracles » : http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/nathalie-petrowski/201010/16/01-4333156-la-cour-des-miracles.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_nathalie-petrowski_3279_section_POS1

Le fondateur depuis ses débuts

• Le fondateur de Vigile depuis ses débuts, Bernard Frappier, a soutenu que...
  (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 19 octobre 2010.)

Le fondateur, d'après le Trésor de la langue française informatisé, est « celui, celle qui a pris l'initiative de créer, d'organiser (quelque chose) ». Il va de soi que monsieur Frappier, fondateur de Vigile, n'y est pas arrivé après sa création :

Le fondateur de Vigile depuis ses débuts, Bernard Frappier, a soutenu que...

Line Gingras
Québec

« La paix linguistique "menacée" » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/298335/la-paix-linguistique-menacee

Infanticides

• Le psychologue Bernard Poulin, qui a fait des travaux sur l'infanticide, croit qu'il y en a deux grandes catégories. « Il y a ceux qui s'apparentent à des suicides élargis, qui sont commis par des parents incapables de se séparer de leur enfant dans la mort, puis ceux que les parents considèrent commettre par altruisme, pour épargner à leur enfant toutes les souffrances qu'ils ont eux-mêmes enduré. »
  (Louise Leduc, dans La Presse du 16 octobre 2010.)

1. Le pronom démonstratif ceux, masculin pluriel, ne peut renvoyer qu'au nom travaux, masculin pluriel également; toutefois, ce ne sont pas certains travaux qui s'apparentent à des suicides élargis, mais certains infanticides :

Le psychologue Bernard Poulin, qui a fait des travaux sur les infanticides, croit qu'il y en a deux grandes catégories. « Il y a ceux qui s'apparentent à des suicides élargis... »

2. Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde en genre et en nombre avec le complément d'objet direct, si celui-ci précède le verbe. Ils ont enduré quoi? Des souffrances :

... pour épargner à leur enfant toutes les souffrances qu'ils ont eux-mêmes endurées.

Line Gingras
Québec

« Petite histoire de grosse misère » : http://www.cyberpresse.ca/actualites/201010/16/01-4333163-petite-histoire-de-grosse-misere.php