Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

08 janvier 2011

Il s'est dit fier par le succès...

  • Tout aussi emballé que son frère, Anton s’est dit « surpris et fier » par le succès de la Marche bleue...
    (Isabelle Porter, dans Le Devoir du 3 octobre 2010.)

Surpris étant un participe passé, on peut être surpris par quelque chose; mais on est fier de quelque chose, et non par :

Tout aussi emballé que son frère, Anton s’est dit « surpris et fier » du succès de la Marche bleue...

Surpris peut s'employer avec l'une ou l'autre préposition :

Le vicomte avait été surpris par la venue inopinée du comte de Poitiers, son suzerain, lequel lui avait demandé l'hospitalité à l'improviste avec une suite de plus de cent chevaliers. (Faral dans le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « accueillir ».)

... il tomba à grands coups d'épée sur les marauds, qui, surpris de cette agression subite dont ils ne pouvaient se défendre... (Gautier dans le Trésor, à l'article « agression ».)

Line Gingras
Québec

« La Marche bleue envoie un signal fort aux autorités » : http://www.ledevoir.com/sports/hockey/297390/la-marche-bleue-envoie-un-signal-fort-aux-autorites