11 juillet 2011
L'épaisse chevelure que lui avait imposé le personnage...
- [...] l’épaisse chevelure en bataille que lui avait imposé le personnage de Hermione Granger a laissé place à une coupe à ras.
(Loïc Vennin, AFP, dans Cyberpresse, 6 juillet 2011.)
Le personnage de Hermione Granger avait imposé une épaisse chevelure en bataille à son interprète, Emma Watson. C'est dire que le participe passé imposé, employé avec l'auxiliaire avoir, doit s'accorder avec chevelure, complément d'objet direct placé devant le verbe :
... l'épaisse chevelure en bataille que lui avait imposée le personnage de Hermione Granger...
Line Gingras
Québec
« Une vie après Harry Potter » : http://moncinema.cyberpresse.ca/nouvelles-et-critiques/no...
19:33 Publié dans On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias