13 septembre 2011
Attirer des organismes à financer des projets
Attirer à + infinitif; attirer quelqu'un ou quelque chose à + infinitif; grammaire française; syntaxe.
- [...] lancer de petits projets de recherche dont les résultats peuvent attirer les grands organismes subventionnaires à financer des projets prometteurs [...]
(Patrick Lagacé, dans La Presse du 21 août 2011.)
Aucun des ouvrages que j'ai consultés (Petit Robert, Multidictionnaire, Lexis, Trésor de la langue française informatisé; j'ai vu aussi le Hanse-Blampain, qui ne m'a pas été utile) n'admet la construction attirer quelqu'un ou quelque chose à faire quelque chose. On aurait pu employer le verbe inciter :
Sa réponse m'incite à penser qu'il est innocent. (Petit Robert.)
Ce premier succès l'incita à persévérer. (Lexis.)
[...] lancer de petits projets de recherche dont les résultats peuvent inciter les grands organismes subventionnaires à financer des projets prometteurs [...]
Line Gingras
Québec
« René Angélil, un homme et le cancer » : http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/patrick-lagace/201...
02:54 Publié dans Cultiver le doute, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias