Un épithète approprié

Un épithète ou une épithète; épithète, masculin ou féminin; genre du nom épithète.

• Gênant, bizarre et très inconfortable auraient été des épithètes plus appropriés.
  (Hugo Dumas, dans La Presse du 29 novembre 2011.)

Épithète est un nom féminin :

Je cherche en vain une épithète pour peindre l'extraordinaire luminosité du ciel. (Gide, dans le Petit Robert.)

Il [...] appela madame Pignoux en la gratifiant des épithètes les plus grossières. (Sand, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

Il fallait écrire :

Gênant, bizarre et très inconfortable auraient été des épithètes plus appropriées.

Line Gingras
Québec

« La mariée est en fuite! » : http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/hugo-dumas/201111/...