16 janvier 2012
Bonds du Trésor
Bonds du Trésor ou bons du Trésor; homonymes; orthographe.
- [...] l'intérêt imposé aux bonds du Trésor hongrois avoisine les 10 %.
(Serge Truffaut, dans Le Devoir du 16 janvier 2012.)
Il arrive que la Bourse fasse un bond, mais l'orthographe établit une distinction entre cette augmentation subite et notable et un bon du Trésor :
Les bons du Trésor sont un placement sûr. (Multidictionnaire.)
S'il n'y a pas assez d'argent et si les prix ont tendance à baisser, l'institut d'émission rachète des bons du Trésor et met ainsi en circulation des masses assez considérables de monnaie. (Lesourd et Gérard, dans le Trésor de la langue française informatisé.)
Il fallait écrire :
[...] l'intérêt imposé aux bons du Trésor hongrois avoisine les 10 %.
Line Gingras
Québec
« Le nationalisme hongrois – Le déraillement » : http://www.ledevoir.com/international/actualites-internat...
06:03 Publié dans Cultiver le doute, On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias