Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

21 janvier 2013

Leur travail consiste à...

  • Une partie du travail des enseignants consiste donc à discuter des médias sociaux et d'inviter les parents à le faire à la maison.
    (Jean-François Néron, dans Le Soleil du 18 janvier 2013.)

Une partie du travail des enseignants consiste à faire deux choses : discuter des médias sociaux et inviter les parents à le faire à la maison. Les deux infinitifs compléments du verbe consister doivent être introduits par la même préposition :

Une partie du travail des enseignants consiste donc à discuter des médias sociaux et à inviter les parents à le faire à la maison.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Complot pour meurtre : un exemple du "fléau" des réseaux sociaux » : http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/societe/20130...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.