Probabilités

• Comme le champignon que j’ai introduit est un champignon vivace, les probabilités d’une récolte était plus faible cette année. Une belle surprise et ce n’est qu’un début.
  (Lise Gobeille, dans Le Devoir du 24 août 2013.)

Ce sont les probabilités qui étaient plus faibles.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Un après-midi au parc » : http://www.ledevoir.com/art-de-vivre/jardinage/385854/un-...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.