Des valeurs qu'elle a fait siennes

Faire sien; accord du participe passé; grammaire française; orthographe d'accord.

• [...] des valeurs que la société québécoise a fait siennes [...]
  (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 31 août 2013.)

Le participe passé du verbe faire, dans l'expression faire sien, ne demeure pas invariable, mais s'accorde avec le complément d'objet direct, si celui-ci précède le verbe :

Les opinions qu'il a faites siennes. (Multidictionnaire, à l'article « sien, sienne ».)

Il fallait écrire :

[...] des valeurs que la société québécoise a faites* siennes [...]

J'ai déjà abordé la question ici.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

* Le 2 septembre à 20 h 25, je vois que la correction a été apportée.

« Laïcité—3 – Ce crucifix » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/386384/ce-crucifix

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.