Qu'est-ce qui est devenu...?

• « La photographie est un rite très intime, et l’est devenu beaucoup moins avec Internet. »
  (Émilie Folie-Boivin citant Suzanne Paquet, dans Le Devoir du 6 septembre 2013.)

La photographie est devenue un rite beaucoup moins intime :

« La photographie est un rite très intime, et l’est devenue beaucoup moins avec Internet. »

Le participe passé employé avec l'auxiliaire être s'accorde avec le sujet du verbe.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« De l’autre côté de l’égoportrait » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/386...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.