Aucun se détache du peloton

• Cela dit, parmi les 53 longs métrages sélectionnés par leur pays, aucun se détache vraiment du peloton sur le plan de la notoriété [...]
  (Martin Bilodeau, dans Le Devoir du 27 septembre 2013.)

Comme le fait observer Marie-Éva de Villers, le pronom aucun « s'emploie avec ne pour exprimer la négation » :

Cela dit, parmi les 53 longs métrages sélectionnés par leur pays, aucun ne se détache vraiment du peloton sur le plan de la notoriété [...]

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Gabrielle, les ailes d’un ange » : http://www.ledevoir.com/culture/cinema/388544/gabrielle-l...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.