Accusations

• Magnotta fait face à des accusations de meurtre prémédité, d’outrage à un cadavre, de production de matériel obscène, d’utilisation de la poste pour le publier et d’avoir harcelé le premier ministre Stephen Harper [...]
  (Sidhartha Banerjee, PC, dans le site du Devoir, le 28 septembre 2014 à 18 h 7.)

La dernière accusation devrait être exprimée au moyen d'un substantif, comme les précédentes. On aurait pu écrire, par exemple :

Magnotta fait face à des accusations de meurtre prémédité, d’outrage à un cadavre, de production de matériel obscène, d’utilisation de la poste pour le publier et de harcèlement à l'endroit du premier ministre Stephen Harper [...]

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Le procès de Magnotta doit commencer lundi » : http://www.ledevoir.com/societe/justice/419685/le-proces-...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.