19 janvier 2015
L'association s'est indigné
- [...] l’association Dessins pour la paix, mise au monde par le caricaturiste du quotidien Le Monde Plantu, et dont Cabu était membre, s’est indigné devant l’attaque terroriste dont a été victime la rédaction de Charlie Hebdo, appelant à la résistance face à l’obscurantisme [...]
(Fabien Deglise, dans Le Devoir du 8 janvier 2015.)
Comme le signale Marie-Éva de Villers, le participe passé du verbe pronominal s'indigner s'accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet du verbe :
[...] l’association Dessins pour la paix, mise au monde par le caricaturiste du quotidien Le Monde Plantu, et dont Cabu était membre, s’est indignée devant l’attaque terroriste dont a été victime la rédaction de Charlie Hebdo, appelant à la résistance face à l’obscurantisme [...]
Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec
« Indignation et résistance » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/428...
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
19:08 Publié dans Cultiver le doute, Le billet du dimanche, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias