Récemment, les cours devront aborder...

• Récemment, en raison des attentats à la rédaction de Charlie Hebdo et au supermarché casher de Paris, les cours d’éducation civique — qui ont les mêmes desseins que celui d’éthique et culture religieuse — devront davantage aborder la question des religions, selon de nouvelles consignes.
  (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 17 février 2015.)

Récemment veut dire « à une époque récente, depuis peu de temps » (Petit Robert); il ne peut donc se rapporter à un verbe au futur :

Je l'ai vue tout récemment. (Petit Robert.)

Une invention de la presse anglaise importée récemment. (Balzac, dans le Petit Robert.)

Je proposerais :

Depuis peu, en raison des attentats à la rédaction de Charlie Hebdo et au supermarché casher de Paris, les cours d’éducation civique — qui ont les mêmes desseins que celui d’éthique et culture religieuse — doivent davantage aborder la question des religions, selon de nouvelles consignes.

Dorénavant, en raison des attentats à la rédaction de Charlie Hebdo et au supermarché casher de Paris, les cours d’éducation civique — qui ont les mêmes desseins que celui d’éthique et culture religieuse — devront davantage aborder la question des religions, selon de nouvelles consignes.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec

« Prof à tout faire » : http://www.ledevoir.com/societe/education/432071/prof-a-t...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.