16 février 2015
Souvenez-vous
Se souvenir quelque chose ou se souvenir de quelque chose; grammaire française; syntaxe.
- Souvenez-vous cette scène, dans The Matrix des frères Wachoski [...]
(David Desjardins, dans Le Devoir du 14 février 2015.)
Deux observations :
- D'après les résultats d'une recherche Google, il s'agit plutôt des frères Wachowski.
- Le verbe se souvenir, au contraire de se rappeler, introduit son complément au moyen de la préposition de.
Il fallait écrire :
Souvenez-vous de cette scène, dans The Matrix des frères Wachowski [...]
Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec
« On joue? » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/431...
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
23:55 Publié dans Cultiver le doute, On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias