Les plaies

• Cette initiative postule que les plaies du chômage, du décrochage scolaire, de la drogue, du suicide et des fugues doivent être également pris en considération.
  (Jean-Claude Leclerc, dans Le Devoir du 8 septembre 2014.)

Ce sont les plaies, noyau du groupe sujet, qui doivent être également prises en considération.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec

« La réponse ne saurait venir des gouvernements seuls » : http://www.ledevoir.com/societe/ethique-et-religion/41785...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.