Entend l'autre partie

• [...] sans compter le fameux « audi alteram partem » (entend l’autre partie) [...]
  (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 11 juillet 2015.)

Audi alteram partem est une incitation à entendre l'autre partie; il faut donc l'impératif :

[...] sans compter le fameux « audi alteram partem » (entends l’autre partie) [...]

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec

« Un autre scrutin, vite! » : http://www.ledevoir.com/societe/justice/444847/crise-au-b...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.