15 décembre 2006
De toute pièce ou de toutes pièces?
« J'ai lu ce rapport McEwen. Il était accablant pour la GRC, notamment accusée d'avoir monté une opération inutile et d'avoir fabriqué un crime de toute_ pièce_. » (Pierre Foglia.)
Sept des neuf ouvrages de difficultés auxquels je me suis référée se prononcent : la locution adverbiale de toutes pièces, employée au sens de « sans que rien soit emprunté à la réalité » (Girodet), « à partir de rien » (Colin), s'écrit toujours au pluriel :
Cette accusation ne repose sur rien, elle a été forgée de toutes pièces. (Girodet.)
Il s'était donc créé de toutes pièces une vie de complications et de drames. (Camus, dans le Colin.)
Le Petit Robert, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé relèvent uniquement cette graphie :
Des souvenirs forgés de toutes pièces ou fantastiquement dénaturés ou embellis. (Arnoux, dans le Trésor.)
Line Gingras
Québec
« L'esprit de corps » : http://www.cyberpresse.ca/article/20061214/CPOPINIONS/612...
04:00 | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : langue française, orthographe, journalisme, presse
Commentaires
Franchement je ne sais pas si je l'aurais mis au pluriel, merci pour l'info et bon week-end
Écrit par : Xavier | 15 décembre 2006
Les commentaires sont fermés.