10 février 2007
La place du complément et la clarté
« Les autres partis vont-ils vraiment vouloir avoir l'air de conspirer avec les réseaux de télévision pour exclure la seule femme à diriger un parti fédéral de l'exercice? » (Chantal Hébert.)
Cette phrase n'est pas incorrecte; il me semble toutefois qu'elle serait plus claire, à la première lecture, si on rapprochait « de l'exercice » du verbe qu'il complète :
... conspirer avec les réseaux de télévision pour exclure de l'exercice la seule femme à diriger un parti fédéral?
Line Gingras
Québec
« Le top 5 de 2006 » : http://www.ledevoir.com/2006/12/18/125247.html
04:00 | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : langue française, syntaxe, journalisme, presse
Commentaires
Exact... La phrase me paraît également un peu lourde... C'est "reloud" diraient les jeunes...
Écrit par : Rosa | 10 février 2007
Je suis d'accord avec votre suggestion. Beaucoup plus clair, en effet.
Écrit par : Danaée | 10 février 2007
Les commentaires sont fermés.