03 février 2008
Disputer une place avec quelqu'un
« Selon les sondages, il dispute la troisième place avec l'ancien gouverneur de l'Arkansas... » (Claude Lévesque.)
On dispute quelque chose à quelqu'un, nous disent Hanse et Blampain. En effet, au sens de « lutter avec quelqu'un pour conserver ou obtenir quelque chose » (Multidictionnaire), le verbe disputer construit son complément second au moyen de la préposition à, d'après les exemples que j'ai relevés dans les dictionnaires généraux :
Disputer un poste à des rivaux. (Petit Robert.)
Disputer un titre à quelqu'un. (Multidictionnaire.)
Un élève qui dispute la première place à ses camarades. (Lexis.)
Les vieux platanes de la place disputaient encore leurs feuilles au vent pluvieux. (Mauriac, dans le Trésor de la langue française informatisé.)
Il fallait écrire :
Selon les sondages, il dispute la troisième place à l'ancien gouverneur de l'Arkansas...
Line Gingras
Québec
« Obama a le vent en poupe » : http://www.ledevoir.com/2008/01/28/173662.html
* * * * *
Nos votes sont des grains de maïs que se disputent les pigeons.
Tous y perdent des saloperies de plumes.
* * * * *
23:55 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : langue française, grammaire, syntaxe, journalisme
Les commentaires sont fermés.